" О, неразумний ........"

[HACKO]

Колеги напълно съм наясно, че всяка сфера си има собствена терминология и смятам, че задължително трябва да се използва но не мога да се съглася със използването на чуждици когато те не са някакъв термин а и имат буквален превод на български който в 99% от случаите звучи по добре. Особено гадно звучи дума на английски вкарана в изречение на български с член и наставка на български.
Пример:
Компютърът не може да се КОНЕКТНЕ с мрежата. вместо: Компютърът не може да се СВЪРЖЕ с мрежата.
ЛОГНИ се в системата. вместо: РЕГИСТРИРАЙ се в системата.
Снощи Paci ми преведе една от най-използваните чуждици в този форум а именно ОФТОПИК -извън темата, което ме накара да пусна тази тема -какво му има на българското словосъчетание та трябва да използваме неразбираемото английско.
Всеки който се чувства Бългаин трябва да се гордее с езика си.Похвално е изискването за писане на кирилица, но трябва да се замислим когато използваме някоя чуждица дали на български няма да звучи по-добре. В алгийския една дума има няколко значения докато в българския за едно значение има няколко думи, така че винаги има избор.

[stangen]

Прав си за ползването на чуждици аз лично пък се дразня когато някой освен ,че ми пише на латиница и ползва чуждици , ами от горе на всичко слага и цифри вместо букви .........примерно 6umno , 4udno ....

[Rick]

Това с буквите и съкращенията е ужасно, съгласен съм. И то естествено пак дойде от американските съкращения ( u вместо you, 4 вместо for и т.н.) Ние си ги побългарихме и почнахме и ние да си измисляме такива преобразувания за думите.
Относно чуждиците, ами те толкова вече са навлезли че се съмнявам да се променят нещата. Нямам нищо против латиницата, но трябва нещата да са по-ясни с нея, а не всеки да си пише както му дойде. В Сърбия си имат и двете азбуки, но си имат и правила как се изписват думите. Щом държавата тук е решила да се използва кирилица единствено, значи това е, без разни маймуници и измислици.

[cybernone]

За думи като КОНЕКТНЕ, съм съгласен, но думи като ЛОГ, БЛОГ, и следователно глаголите логвам, уплоадвам и нататък, е невъзможно да не влзнат в езика, и не защото е английски език, а защото компютърния и интернет език си е английския, хората които следват информатика или хардуер го знаят, няма как. Това не значи че не се гордееш с българския си език. За пример мога да дам че има страшно много чуждици в българския и английския взети директно от френския език, който днес минават за чист литературен език (морга, дискотека, контраст, аквапланер, трафик, резолюция, парашут, акредитирам, делегат и куп още други). Стига с такъв популистки национализъм. Българския език нама да изчезне именно щото е БЪЛГАРСКИ, а ние като част от едно голямо глобално село не може да сме отделно от всички останали. Лингвистиката (или може би е по - добре, но не и академично казано езикознание) е динамична наука и тя се видоизменя постоянно от средата, и този процес може да се забави но не може да се спре. Подобни постове като някои от по - горните, с извинения ми звучат малко комлексирано.

[HACKO]

Нямам нищо против LOG когато се използва като термин в информатиката, обаче като му се сложи българска наставка и ти го кажат вразговорно изречение звучи меко казано грозно. Съгласен съм че във всеки език има заемки от другите все пак не сме вакумирани но нека това да не бъде както дойде.

[valboy]

И аз съм напълно съгласен, че се прекалява с глупости и съкращения .... То както е тръгнало скоро сигурно на някое гадже като изпратят цветя и на картичката ще пише: "4u"

[paci]

То както е тръгнало скоро сигурно на някое гадже като изпратят цветя и на картичката ще пише: "4u"

Ми, че то е тръганало бе
И аз се дразнех когато бачках в клуба как си говорят хлапетата. Не, че бях под тяхното ниво, напротив но не използвах тези "термини" с такава наслада както тях.
Полека лека няма начин за да не се дразниш го приемаш.
Q8 какво означава според вас ?
Тва е марка масло за тези които незнаят.
Отговора си е мой извод незнам дали е така но не може да е друго.

[_SLiThER_]

Q8 какво означава според вас ?

Kuwait ne znaesh li

[cybernone]

То както е тръгнало скоро сигурно на някое гадже като изпратят цветя и на картичката ще пише: "4u"

.
Q8 какво означава според вас ? .

Според мен питаш за w8, което се чете wait, или чакай

[mrdds]

а за това писмо какво ще кажете : http://www.bahmaamu.com/Pics/137.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[HACKO]

За това чудо не съм в състояние да кажа нищо!!!